Основные Правила

ПРАВИЛА ПРОЖИВАНИЯ ГОСТЕЙ В ALVHAGA VILDMARK

Прибытие и отъезд
Как правило, одна неделя проживания в коттедже начинается и заканчивается в субботу. В
июле и августе – это единственная возможность для начала и окончания отдыха.
Коттеджи предоставляются в распоряжение гостей с 16:00 в день прибытия и максимально
до 10:00 в день отъезда.
Если не согласовано иное, перед выездом отдыхающие производят легкую уборку
самостоятельно, после чего персоналом Alvhaga Vildmark выполняется контроль чистоты
объекта, а также взимается плата за потребленную электроэнергию.
Ключи от коттеджей в Alvhaga Vildmark выдаются в день прибытия, до 21:00. Прибытие в
более позднее время требует предварительного согласования с персоналом Alvhaga Vildmark.

Оснащение объектов

Наши коттеджи оснащены необходимой мебелью и посудой, в соответствии с количеством
отдыхающих. Постельное белье и полотенца не включены в стоимость проживания, однако,
при необходимости, их можно получить за дополнительную плату.
В связи с санитарными нормами, принятыми в Швеции и местными правилами – в объектах
Alvhaga Vildmark запрещается использовать спальные мешки!

Соблюдение чистоты и порядка – общие условия
Гости обязаны передать объект в том же состоянии, в котором они его приняли. Перед
отъездом Гости должны сделать мокрую уборку помещений, в том числе, санузлов и кухни, а
также очистить, вымыть и высушить духовой шкаф, холодильник, морозильную камеру и
гриль.
Alvhaga Vildmark оставляет за собой право взимать обеспечительный платеж в размере 1000
шведских крон – в качестве гарантии возмещения затрат на возможную уборку объекта или
повреждение имущества.
Если Гости планируют покинуть объект до 7:00, возврат обеспечительного платежа
производится на банковый счет (включая BIC и IBAN), указанный ими во время
бронирования, при условии, что объект будет оставлен в надлежащем состоянии и при
отсутствии каких-либо повреждений. В противном случае, сумма затрат на уборку объекта
или возможные повреждения имущества, будет удержана из обеспечительного платежа,
включая банковские оплаты.
Примечание! Даже если отдыхающими была оплачена услуга заключительной уборки,
объект должен быть оставлен в надлежащем состоянии, посуда должна быть чистой, а
остатки пищи удалены.

Рыбалка
На территории Alvhaga рыбу ловить разрешается только по принципу «поймал – отпустил»,
то есть, согласно правилу экологического рыболовства. Безусловно, улов можно забрать для
употребления, при условии, что рыба будет соответствующего размера. Норма вылова – 3
штуки в день, независимо от вида рыбы.
Запрещается ловить щуку размером менее 40 см и свыше 75 см – такую рыбу необходимо
сразу же отпустить.

Моторные лодки
Моторные лодки предоставляются в распоряжение отдыхающих в день прибытия, после
16:00.
Все арендуемые моторные лодки проходят предварительный технический осмотр и
предоставляются в распоряжение Гостей с полным баком топлива. Дальнейшая дозаправка
топлива является обязанностью Гостей.
Возврат лодок и двигателей осуществляется до 16:00, в день, предшествующий отъезду.
Оборудование, арендуемое в Alvhaga Vildmark, должно быть возвращено в надлежащем
состоянии, чистым, без остатков рыбы и рыболовной снасти (крючков и фрагментов лески).
Мы просим наших Гостей бережно обращаться с доверенными им водными транспортными
средствами и пользоваться ими в соответствии с наилучшей практикой использования
водных транспортных средств.
Alvhaga Vildmark оставляет за собой право взимать обеспечительный платеж в размере 1000
шведских крон за каждую моторную лодку (2 лодки – 2000 шведских крон и т. д.). В случае
повреждения лодки, двигателя, весел, гребных винтов или их утери, все затраты, связанные с
ремонтом или утерей, возмещают Гости.

Условия бронирования
Объект считается забронированным с момента перечисления на банковский счет Alvhaga
Vildmark предоплаты в размере 1/3 цены аренды объекта. Если денежные средства не будут
зачислены на банковский счет Alvhaga Vildmark в течение одной недели с момента
бронирования объекта – бронирование будет аннулировано. Оставшаяся часть платежа, то
есть 2/3 суммы аренды объекта, должна быть перечислена на банковский счет Alvhaga, как
минимум, за 5 недель до планируемого приезда.

Аннулирование бронирования
Если бронирование будет аннулировано, как минимум, за 31 день до планируемого прибытия
– взимается дополнительная оплата в размере 5% от цены аренды объекта (но не менее 300
шведских крон). Сумма предоплаты будет возвращена на счет плательщика за вычетом
оплаты за аннулирование и комиссии, взимаемой шведским банком за перевод денежных
средств.
Если бронирование будет аннулировано по истечении 31 дня до планируемого прибытия –
уплаченная сумма платежа не возвращается.

Расчеты, осуществляемые непосредственно после прибытия в Alvhaga Vildmark
Оплата за рыболовную лицензию после прибытия в Alvhaga Vildmark, осуществляется только
в виде наличных платежей.
В Alvhaga Vildmark валютой платежа может быть только DKK, EUR, PLN и SEK.

Полезная информация
В летне-осенний период года, Alvhaga – это также отличное место для сбора грибов!
Gekås Ullared – это крупнейший супермаркет в Северной Европе с максимально низкими
ценами, который расположен всего лишь в 25 км от Alvhaga!
В зимний период года Alvhaga идеально подходит для любителей катания на беговых и
горных лыжах. На расстоянии 10 км от Alvhaga Vildmark проложены живописные лесные

трассы разного уровня сложности для беговых лыж, а в 25 км и 70 км – устроены трассы на
горных склонах, завораживающих взгляд – для тех, кто любит горные лыжи и сноуборд.
Отдыхающие, которые отдают предпочтение водному туризму и активному отдыху, в Alvhaga
Vildmark могут взять напрокат каноэ и каяки.

Выражаем особую благодарность Госпоже Paulina Joël и Beata Grams за содействие в
разработке польской версии текста!

Вы можете связаться с нами:

Claes: +46 70 590 64 15
SE DE UK FR DK NO

Agnes: +46 70 382 65 84
PL UK SE RUS

Aдрес:
Alvhaga Vildmark AB
Alvhaga 104
SE-311 52 FEGEN
SWEDEN

PolandEnglishGermanSwedishRussia